Роман «Кровь Кутлуга» переведен на турецкий язык
25-Aug-2023
746
Книга – это сундук с сокровищами, который учит жизненной мудрости. Через него в сознание человека впитываются такие качества, как любовь и верность родителям и Родине.
В рамках усилий по развитию духовно-просветительской сферы в нашей стране набирает обороты исследование произведений писателей и поэтов, доведение их до широкой публики, наслаждение всем воплощенным в них волшебством. В доказательство тому сегодня в областном информационно-библиотечном центре имени А.С.Пушкина переводчица-ученая Замира Хамидова, ребенок узбекского происхождения, работающая в узбекских и турецких странах, прочитала книгу известного Узбекский писатель Ойбек «Узтюрк» организовал презентацию книги в связи с переводом романа «Кровь» на турецкий язык.
Презентация была организована совместно с Узбекско-Финляндским педагогическим институтом и Самаркандским информационно-библиотечным центром имени А.С.Пушкина, в ней приняли участие члены, творцы и молодежь, любящая книгу. Сам автор принял участие в качестве гостя на этом мероприятии и поделился важной информацией, связанной с переводом книги.
Участники мероприятия с интересом выслушали нелегкий жизненный путь г-жи Замиры Озтюрк, ее воспоминания во время учебы, ее учителей и ее достижения в области переводоведения. Кроме того, роль романа «Кутлуг хан» в узбекской литературе, реалии в нем, судьбы героев, переживших трудные времена, и особенно то, что произведение донесено до читателя с самыми простыми, узбекскими ценностями, также обсуждались на мероприятии.z было отмечено теми, кто его получил.
Можно сказать, что организация большего количества подобных мероприятий послужит прекрасной духовной пищей для всех любителей книг. При этом у каждого появятся новые идеи, уверенность в себе, уважение к национальным и духовным ценностям, создастся волна чувства любви к Родине. Тот факт, что интересные вопросы и ответы продолжались долгое время, является признаком того, что встреча была живой, искренней и интересной. В завершение мероприятия институт вручил гостям сувениры.
Информационная служба
